1
00:00:07,336 --> 00:00:11,795
“Não posso fazer meu trabalho com todo esse barulho.
Por favor, mova-se. Papai."

2
00:00:12,962 --> 00:00:13,962
O que...

3
00:00:32,086 --> 00:00:33,336
Liberte-nos!

4
00:00:39,003 --> 00:00:40,169
Incrível.

5
00:00:40,253 --> 00:00:44,169
John Coltrane pode realmente
estar jogando sob um viaduto de rodovia?

6
00:00:44,253 --> 00:00:45,294
Não, ele está morto.

7
00:00:47,211 --> 00:00:48,503
É uma criança!

8
00:00:48,586 --> 00:00:49,628
Mais jovem que você?

9
00:00:49,712 --> 00:00:51,712
Muitos. Pequeno fedorento.

10
00:00:52,294 --> 00:00:53,586
Huh?

11
00:00:55,420 --> 00:00:56,420
Olá.

12
00:00:57,712 --> 00:00:59,169
Eu sou Billie Eilish.

13
00:00:59,253 --> 00:01:00,253
Quer geléia?

14
00:01:03,336 --> 00:01:04,628
Isso é um sim.

15
00:01:07,461 --> 00:01:10,294
Uh, me desculpe.
Eu decidi seguir outro caminho.

16
00:01:10,378 --> 00:01:13,420
Eu estou substituindo você
com esse garoto que ouvi debaixo de uma ponte.

17
00:01:13,503 --> 00:01:14,962
Isso é uma droga!

18
00:01:15,044 --> 00:01:16,420
Alguns de nós temos um sindicato.

19
00:01:16,503 --> 00:01:18,086
Agora estou feliz
Eu comi três muffins.

20
00:01:18,169 --> 00:01:19,712
Isso é uma porcaria!

21
00:01:19,795 --> 00:01:22,545
ainda não fui pago
para aquele filme na Disney.

22
00:01:22,628 --> 00:01:25,503
- Ah, você pode...
- Até mais. Amo você.

23
00:01:25,586 --> 00:01:28,420
Ok, então, a primeira coisa que fazemos...

24
00:01:28,503 --> 00:01:29,545
Espere um segundo.

25
00:01:31,128 --> 00:01:33,712
Deixe-me dar uma pequena dica.

26
00:01:33,795 --> 00:01:37,795
Quando você grava um videoclipe
com aranhas na boca,

27
00:01:37,878 --> 00:01:39,962
certifique-se de que eles não põem ovos.

28
00:01:41,503 --> 00:01:43,003
Ok, cara, deixe-me ver se entendi.

29
00:01:43,086 --> 00:01:46,169
Você passa a vida inteira
ajudando sua irmã?

30
00:01:46,253 --> 00:01:49,044
- Seus pais te forçaram, certo?
- Hum, não.

31
00:01:49,128 --> 00:01:50,837
Nunca entenderei músicos.

32
00:01:53,336 --> 00:01:55,837
Isso é, hum, lixo.

33
00:01:58,211 --> 00:01:59,461
Mas, hum, vou tentar.

34
00:01:59,545 --> 00:02:01,461
- Hum?
- Hum?

35
00:02:04,128 --> 00:02:07,795
♪ Os Simpsons ♪

36
00:02:57,878 --> 00:03:00,420
Meus pais realmente me apoiam em minha carreira.

37
00:03:00,503 --> 00:03:02,128
Seu pai te apoia?

38
00:03:02,211 --> 00:03:05,586
Se você der a ele cerveja suficiente
e um par de protetores de ouvido

39
00:03:05,670 --> 00:03:08,795
e então diga a ele
que ele pode estar em outra sala?

40
00:03:09,461 --> 00:03:10,461
Não.

41
00:03:54,545 --> 00:03:58,420
♪ Os Simpsons ♪

